Adaptations cinématographiques et V.O.

corinale il y a 8 ans

Actuellement en Ecosse, à Edimbourg, avec mon homme, nous nous régalons de grands "classiques. C'est dans une salle d'Art et d'essais qui diffuse tout l'été des longs métrages qui ont été des succès. Et le plaisir de les revoir est d'autant plus grand qu'ils sont présentés dans leurs versions originales. Les voix qui doublent les personnages sont souvent tellement éloignées de celles de l'acteur. Les dialogues sont si souvent "corrompus" en comparaisons des versions originales. Ce soir, nous assistons à la projection des "Hauts de Hurle-Vent". Un véritable chef-d'œuvre très bien adapté du roman de Emilie Brontë.

apocope (clôturé) il y a 8 ans

Citation de "corinale"Actuellement en Ecosse, à Edimbourg, avec mon homme, nous nous régalons de grands "classiques. C'est dans une salle d'Art et d'essais qui diffuse tout l'été des longs métrages qui ont été des succès. Et le plaisir de les revoir est d'autant plus grand qu'ils sont présentés dans leurs versions originales. Les voix qui doublent les personnages sont souvent tellement éloignées de celles de l'acteur. Les dialogues sont si souvent "corrompus" en comparaisons des versions originales. Ce soir, nous assistons à la projection des "Hauts de Hurle-Vent". Un véritable chef-d'œuvre très bien adapté du roman de Emilie Brontë.

Moi, je m'y régalerais plutôt de (vieux) scotch whisky