|
|
Camping-car Fiat Ducato 110.2004.24 100 km, 8CV, Échange mécanique, 4 Place carton gris de dormir 5, Longueur : 5.99 m Largeur : 2.24 m Hauteur : 2.99 m, poids : 3400 kg, Gamme Diesel - Verres électriques - grand magasin en plein air - Portabiciclette - Steps - Cuisine - Antenne satellitaire - accoudoir - suspensions pneumatiques
- Alarme - Confort j'entame Anti/support CD-Radio - èvier - WC - il a lu quelque il y a longtemps - Réchaud - nbrx stoccaggio - gaz bouteiles - sièges tournants - Douche - installations tu fixes de chauffage - Bunker - ne pas fumer - Panneau solaire - les réserves d'eau propre
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 12 ans
c'est quoi ce truc???? traduction google?
|
|
|
muriautin (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "azalee.zoa"c'est quoi ce truc???? traduction google?
Ecoute azalée, tu sais un camping car, c'est cette chambre avec toilettes, le tout monté sur 4 roues, un moteur, un volant, et on en voit souvent garés un peu partout au bois de boulogne !
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "muriautin"Citation de "azalee.zoa"c'est quoi ce truc???? traduction google?
Ecoute azalée, tu sais un camping car, c'est cette chambre avec toilettes, le tout monté sur 4 roues, un moteur, un volant, et on en voit souvent garés un peu partout au bois de boulogne !
parce que carton gris de dormir....bunker, ne pas fumer, c'est hétéroclite non?
|
|
|
mogwaii (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "lorenzo123"Camping-car Fiat Ducato 110.2004.24 100 km, 8CV, Échange mécanique, 4 Place carton gris de dormir 5, Longueur : 5.99 m Largeur : 2.24 m Hauteur : 2.99 m, poids : 3400 kg, Gamme Diesel - Verres électriques - grand magasin en plein air - Portabiciclette - Steps - Cuisine - Antenne satellitaire - accoudoir - suspensions pneumatiques
- Alarme - Confort j'entame Anti/support CD-Radio - èvier - WC - il a lu quelque il y a longtemps - Réchaud - nbrx stoccaggio - gaz bouteiles - sièges tournants - Douche - installations tu fixes de chauffage - Bunker - ne pas fumer - Panneau solaire - les réserves d'eau propre
Il a lu quoi ?
une epave dans un bunker qui est situé sur une nappe de diesel ( c'est pour ça qu'il faut pas fumer) et qui n'a pas de chauffage?
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "mogwaii"Citation de "lorenzo123"Camping-car Fiat Ducato 110.2004.24 100 km, 8CV, Échange mécanique, 4 Place carton gris de dormir 5, Longueur : 5.99 m Largeur : 2.24 m Hauteur : 2.99 m, poids : 3400 kg, Gamme Diesel - Verres électriques - grand magasin en plein air - Portabiciclette - Steps - Cuisine - Antenne satellitaire - accoudoir - suspensions pneumatiques
- Alarme - Confort j'entame Anti/support CD-Radio - èvier - WC - il a lu quelque il y a longtemps - Réchaud - nbrx stoccaggio - gaz bouteiles - sièges tournants - Douche - installations tu fixes de chauffage - Bunker - ne pas fumer - Panneau solaire - les réserves d'eau propre
Il a lu quoi ?
une epave dans un bunker qui est situé sur une nappe de diesel ( c'est pour ça qu'il faut pas fumer) et qui n'a pas de chauffage?
Ah!!!! revoilà notre Mog et elle a tout compris, comme d'hab!!!
|
|
|
mogwaii (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "azalee.zoa"Citation de "mogwaii"Citation de "lorenzo123"Camping-car Fiat Ducato 110.2004.24 100 km, 8CV, Échange mécanique, 4 Place carton gris de dormir 5, Longueur : 5.99 m Largeur : 2.24 m Hauteur : 2.99 m, poids : 3400 kg, Gamme Diesel - Verres électriques - grand magasin en plein air - Portabiciclette - Steps - Cuisine - Antenne satellitaire - accoudoir - suspensions pneumatiques
- Alarme - Confort j'entame Anti/support CD-Radio - èvier - WC - il a lu quelque il y a longtemps - Réchaud - nbrx stoccaggio - gaz bouteiles - sièges tournants - Douche - installations tu fixes de chauffage - Bunker - ne pas fumer - Panneau solaire - les réserves d'eau propre
Il a lu quoi ?
une epave dans un bunker qui est situé sur une nappe de diesel ( c'est pour ça qu'il faut pas fumer) et qui n'a pas de chauffage?
Ah!!!! revoilà notre Mog et elle a tout compris, comme d'hab!!!
j'ai le cervolent....une fois qu'il a pris le vent ...je comprends tout lol
Modifié il y a 12 ans, le mardi 25 septembre 2012 à 19:25
|
|
|
Les traductions hasardeuses me font penser à un ami russe, qui m'avait envoyé une belle vidéo de sa ville.
Je lui écris : vous êtes un vrai guide touristique
Et google traduit en russe : vous êtes un escort-boy .......
bien entendu, j'ai changé le message !
|
|
|
Citation de "mogwaii"[/quote]
Il a lu quoi ?
une epave dans un bunker qui est situé sur une nappe de diesel ( c'est pour ça qu'il faut pas fumer) et qui n'a pas de chauffage?
ha, coucou, vous  
|
|
|
|
|
|
mogwaii (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "sibelius"Les traductions hasardeuses me font penser à un ami russe, qui m'avait envoyé une belle vidéo de sa ville.
Je lui écris : vous êtes un vrai guide touristique
Et google traduit en russe : vous êtes un escort-boy .......
bien entendu, j'ai changé le message !
Lol effectivement la traduction ne veut toujours pas dire ce que l'on pense
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 12 ans
revenons au sujet (dans mon ancien jargon, on dit : recadrer) il le vend son truc??
|
|
|
mogwaii (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "azalee.zoa"revenons au sujet (dans mon ancien jargon, on dit : recadrer) il le vend son truc??
Bonne question !!! comme c'est dans petite annonce il y a 2 possibilité : il le vend ou il en cherche un mdr
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 12 ans
Citation de "mogwaii"Citation de "azalee.zoa"revenons au sujet (dans mon ancien jargon, on dit : recadrer) il le vend son truc??
Bonne question !!! comme c'est dans petite annonce il y a 2 possibilité : il le vend ou il en cherche un mdr
encore un mystère qui restera inexpliqué...
|
Chat gratuit
&
Rencontres
