|
Auteur
|
Message
|
|
salut a tous qui aime le hockey par ici ??
|
|
abelette13 (clôturé)
il y a 9 ans
Moi...je suis la nul.....mon équipe favorite est Chicago !!!
|
|
I think the English jocular "some" as in "I like me some hockey" or "that right there is some bullshit" can't be translated literally into French; the problem is that the partitive article (which loosely translates "some") is so much more common in French, so that inserting it into a sentence where it doesn't belong or was already obligatory anyway is unlikely to have the same colloquial effect as in English. (in fact, "that is some bullshit" sounds like something a native French speaker might unintentionally say in English).
https://testmyspeed.onl/
|
|